| Статистика |
Онлайн всего: 1 Гостей: 1 Пользователей: 0 |
|
Главная » 2012 » Ноябрь » 23 » Конкурс переводов и конкурс сочинений ко ДНЮ МАТЕРИ
Конкурс переводов и конкурс сочинений ко ДНЮ МАТЕРИ | 18:56 |
РМО учителей английского языка объявляет конкурс переводов и конкурс сочинений ко ДНЮ МАТЕРИ.
В конкурсе могут принять любые учащиеся (даже из других районов и Москвы)
На конкурс принимаются работы с указанием ФИ учащегося и ФИО учителя, № МОУ, контактные данные ученика и учителя.
Принимаются работы до 28.11.2012
Присылать работы можно по адресу helen1009@yandex.ru
Стихи для перевода:
Mothers (Poems)
Just for you
I picked the reddest apple from the tree,
It was the finest one that I could see.
I saved it all except a bite or two
Just for you!
I carried home the groceries from the store.
I wanted to be helpful with the chore.
ЖЕЛАЕМ УСПЕХА
ЖДЕМ ВАШИ РАБОТЫ
I put them all away except a few
Just for you!
Someday I'll be grown up, too.
And if I can, I'll grow up just like you.
I ate up all my lunch just like you said
But I think there was a little too much bread,
And so I left the crusts when I was through
Just for you!
Some day I'll be grown up, too.
And if I can, I'll grow up just like you.
Just one more thing before I go to bed
And everything I have to say is said.
There's something special that I want to do.
Here's a kiss-just for you!
M-O-T-H-E-R (Theodore Morse and Horward Johnson)
When I was but a baby,
Long before I learned to walk,
While lying in my cradle,
I would try my best to talk.
It wasn't long before I spoke,
And all the neighbors heard.
My folks were very proud of me
For "mother" was the word.
Although I'll never lay a claim to fame,
I'm satisfied to sing her lovely name:
"M" is for the million things she gave me.
"0" means only that she's growing old.
"T" is for the tears she shed to save me.
"H" is for her heart of purest gold.
"E" is for her eyes, with love lights shining.
"R" means right, and right she'll always be.
Put them all together; they spell "mother,"
A word that means the world to me.
"M" is for the mercy she possesses.
"0" means that I owe her all I own.
"T" is for her tender sweet caresses.
"H" is for her hands that made a home.
"E" means everything she's done to help me.
"R" means real and regular, you see.
Put them all together; they spell "mother,"
A word that means the world to me.
Mom, you're a wonderful mother,
So gentle, yet so strong.
The many ways you show you care
Always make me feel I belong.
You're patient when I'm foolish;
You give guidance when I ask;
It seems you can do most anything;
You're the master of every task.
You're a dependable source of comfort;
You're my cushion when I fall.
You help in times of trouble;
You support me whenever I call.
I love you more than you know;
You have my total respect.
If I had my choice of mothers,
You'd be the one I'd select!
Самая лучшая мама
Mom is such a special word
The loveliest I've ever heard
These words to you, above all the rest,
Mom, you're so special,
You are simply the best!
С Днем 8-е Марта!
I like the way you look,
I like the way you cook,
Now I want to say:
«Happy Mother’s Day!»
Mommy - Мамочка
by Gail M. Russellburg
Mommy I love you
More than you see
You have always been there
When I needed you to be
I know I don't show
How great my love is
But I need you to know
All the love or you I have to give
I wish there was more
For you I could do
But all I can say
Is how much I love you
It is deeper than the oceans
Higher than the sun
I could shout it forever
And still not be done
Your smile is a keepsake
I keep close to my heart
That I open up and treasure
When we are apart
My Mother's Love - Любовь моей мамы
by April A. Clark
I have a special treasure
A gift from up above
A precious treasure
It is my mother’s love.
You’re more than just special
You’re a part of my heart
Locked there forever
Never shall we be apart.
All of my dreams,
You made sure came true.
Putting yourself aside
Even when I hurt you.
You’re not only my mother,
You’re also my best friend,
No one can ever change that.
It’s not something that could end.
I know that I am blessed,
From heaven up above,
So lucky to have,
My mother’s love!
Твоя и моя мамы
That is your mother,
I agree, she is fine.
You love your mother,
And I love mine!
Лицо моей мамы
I know a face, a lovely face
As full of beauty as of grace,
A face of pleasure and of smile.
In darkness it gives the light.
A face that is itself like joy,
To see it I’m a happy boy.
And I have a joy that have no other.
This lovely woman is my mother!
Сегодня День Мамы
Today is Mother's Day.
Let's help Mama.
I'll make breakfast.
You make lunch.
I'll do the dishes.
You do the shopping.
Let's help Mama.
It's Mother's Day.
Today is Mother's Day.
Let's help Mama.
I'll sweep the bedrooms.
You make the beds.
I'll clean the kitchen.
You do the laundry.
Let's help Mama.
It's Mother's Day.
A True Angel - Настоящий ангел
by George W. Zellars
A mother is special, she's more than a friend.
Whenever you need her, she'll give you a hand.
She'll lead you and guide you in all that you do.
Try all that she can just to see you get through.
Good times and bad times, she's there for it all.
Say head up, be proud, and always stand tall.
She'll love you through quarrels and even big fights,
or heart to heart chats on cold lonely nights.
My mother’s the greatest that I've ever known,
I think God made my mother like He'd make his own.
A praiser, a helper, an encourager too,
Nothing in this world that she wouldn't do.
To help us succeed she does all that she can,
Raised a young boy now into a man.
I want to say thank you for all that you do,
Please always know mom, that I love you.
|
|
Категория: Конкурсы, соревнования, олимпиады |
Просмотров: 2145 |
Добавил: Helen
|
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ] |
|
|
